Extracto vegetal de valeriana

ΒΑΜΜΑ ΑΠΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΦΥΤΙΚΩΝ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΒΑΛΕΡΙΑΝΑ

El sabor de la valeriana es intenso, seco y amargo. Los valepotriatos son la sustancia principal
de la planta y responsables de la acción calmante sobre el sistema nervioso central.
Se recomienda el uso de la tintura de valeriana:
- Como ayuda eficaz para combatir el insomnio. Pocas gotas
de valeriana en agua son suficientes para tener un sueño natural y reparador.
- Calmante en situaciones de ansiedad, contra la hipertensión.
- En dolores de cabeza y migrañas.
- Para fortalecer el corazón, adecuada para taquicardias y la reducción de la
presión arterial.
- Como antiespasmódico, ideal para la dispepsia nerviosa y la colitis espástica
(síndrome del intestino irritable).

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΒΑΛΕΡΙΑΝΑΣ

La valeriana Valeriana officinalis es una planta perenne con flores y pertenece a la
familia Valerianaceae. Es una planta autóctona de Grecia, Europa, China y
Corea. Se encuentra en praderas cerca de ríos y lagos.
En nuestro país, la valeriana se cultiva como planta perenne. La altura y el ancho
de la planta, si no se limita por las cosechas, puede alcanzar hasta
un metro y medio.
Las hojas son grandes y dentadas, de color verde oscuro, de hasta 20 cm
de longitud. La planta florece en verano y presenta muchas flores pequeñas en inflorescencias,
de color blanco o rosado. Desarrolla un sistema radicular abundante y profundo con
un aroma característico, y la raíz es la parte de la planta con las
propiedades medicinales más importantes.

HISTORIA

El nombre de la hierba proviene del verbo latino valere que significa “ser fuerte y saludable”. En la medicina tradicional se menciona el uso
de la hierba por Hipócrates y Galeno, quienes la recomendaron como remedio para
el insomnio y la nerviosidad.
Debido a su olor característico, la gente solía colocarla en la
entrada de la casa como protección contra los malos espíritus.
El botánico astrólogo del siglo XVII, Nicholas Culpeper, creía que la planta
estaba bajo la influencia de Mercurio, y por lo tanto tiene la capacidad de
movilizar y calentar el cuerpo.
Los agricultores tradicionales plantaban valeriana cerca de las hortalizas para estimular
el crecimiento y la productividad. Hoy en día, la valeriana se cultiva
intensivamente en muchas partes del mundo y es aprovechada por las
industrias farmacéuticas que elaboran preparados para el tratamiento
de la ansiedad y el insomnio.

PROPIEDADES – BENEFICIOS

Η γεύση της βαλεριάνας είναι έντονη, ξηρή και πικρή. Τα βαλποτριώδη είναι η κύρια
ουσία του φυτού και υπεύθυνα για την ηρεμιστική δράση στο κεντρικό νευρικό
σύστημα.
Η χρήση του βάμματος βαλεριάνας συστήνεται :
- Ως αποτελεσματικό βοήθημα για την αντιμετώπιση της αϋπνίας. Λίγες σταγόνες
βαλεριάνας σε νερό αρκούν για να έχετε ένα φυσικό και ξεκούραστο ύπνο.
- Ηρεμιστικό σε αγχώδεις καταστάσεις, κατά της υπερέντασης.
- Στους πονοκεφάλους και τις ημικρανίες.
- Στην ενδυνάμωση της καρδιάς, κατάλληλη για τις ταχυκαρδίες και τη μείωση της
πίεση.
- Ως αντισπασμωδικό, ιδανικό για τη νευρική δυσπεψία και τη σπαστική κολίτιδα
(σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου).

MEDICINA CHINA

Según la Medicina Tradicional China, la valeriana se llama Xie Cao
y se recomienda a mujeres en edad reproductiva para normalizar el
ciclo menstrual. Se considera que tiene propiedades analgésicas y detiene
el sangrado excesivo. Calma el espíritu y el uso de la hierba activa
los meridianos hígado-corazón.

RECOMENDACIÓN

Αλκοόλ (σε μεταβλητές αναλογίες 50% - 90%), ρίζωμα βαλεριάνας. Πόσιμο, φυσικό εκχύλισμα από μητρικό βάμμα (D1).

ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΒΑΛΕΡΙΑΝΑΣ

Βαλποτριώδη (υπεύθυνα για την ηρεμιστική δράση του φυτού), GABA, πτητικά
έλαια 2%, πτητικά αλκαλοειδή, σάκχαρα, άμυλο, ρητίνες, αιθέριο έλαιο, οργανικά
οξέα, αζωτούχες ενώσεις, ισοβαλεριανικό οξύ (υπεύθυνο για την χαρακτηριστική
μυρωδιά του φυτού), ρητίνη, τανίνες.

INSTRUCCIONES DE USO

- 30 σταγόνες αραιωμένες σε 1/2 ποτήρι νερό.
- 1-2 φορές την ημέρα για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή σύμφωνα με τις οδηγίες
του γιατρού και του φαρμακοποιού.
- 20' προ φαγητού

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Η κατανάλωση του βάμματος να αποφεύγεται στην εγκυμοσύνη και το θηλασμό.                Σε περίπτωση που λαμβάνετε φαρμακευτική αγωγή συμβουλευτείτε τον γιατρό
πριν τη χρήση.
Ο συνδυασμός και η μίξη των βοτάνων επιτρέπεται κατόπιν συμβουλή γιατρού ή
φαρμακοποιού.

*El contenido del texto es informativo y de ningún modo sustituye el consejo médico.